От близо
Хюрем от "Великолепният век" избяга от Турция и от сериала
Хюрем от "Великолепният век" избяга от Турция и от сериала
Актрисата Мерем Узерли, позната като Хюрем от сериала "Великолепният век" чака дете, гласи новина от южната ни съседка.
Красивата актриса напусна сериала и се върна в родината си Германия. Това предизвика вълна от недоволство в турската преса, както и много инсинуации. За трудното си решение тя говори за първи път в интервю с журналистката Айше Арман.
"Когато приятелка ме посъветва да се пробвам в кастинга за сериала “Великолепният век”, аз първоначално се изсмях на идеята. Често пътувах до Турция, но да живея там - не, не можеше и дума да става. Но, след като премислих, реших - ще пробвам! Така започна всичко", разказва Мерем.
За снимачния процес тя споделя: "Условията бяха прекрасни, живеех в отличен хотел, през цялото време имах на разположение кола с личен шофьор, асистентка и преводач. Но трябва да призная, че ми беше много трудно да говоря турски. Три години работа минаха като насън. Даже не знаех, че съм станала толкова известна, че всички ме познават и коментират".
За трудностите: "Работех в най-добрия турски сериал, при невероятни условия. Трудностите дойдоха от продължителността на работата. Никога не бях се отделяла за толкова дълго време от дома, от близките и приятелите си, от средата си. Не знаех, че ще ми бъде толкова тежко".
За напускането на сериала: "Беше ми непоносимо всичко и избягах. Сега разбирам, че е било голяма грешка! Имах в договора клауза за конфиденциалност и не можех да давам интервюта. Това предизвика какви ли не слухове и инсинуации".
Извиненията на актрисата: "Искам да се извиня на целия актьорски състав, на хората от снимачната площадка, отделно на Тимур Севджи и естествено на всички зрители на сериала".
За лъжите: "Опитах се да прочета информациите в турската преса, след моето заминаване. Лекарят ми в Германия ми беше забранил да правя това категорично, но аз исках да знам какво се говори и пише за мен. Много глупости и неистини са написани, някои даже от мое име, затова искам да заявя: Никой не ми е причинявал зло, Тимур Севджи не е в основата на моето решение, ще му бъда благодарна цял живот, нямаше несправедливост. Да, лично на мен ми беше тежко и трудно, но целият екип бяхме като едно семейство. В резултат на нашето сътрудничество се роди великолепен сериал".
За своята приемница: "Много харесвам и обичам Вахиде. От самото начало на снимките бяхме се разбрали с режисьора, че няма да играя възрастната Хюрем. Моята роля в сериала беше към своя край, в новите серии трябваше да започне друга актриса, но не продължих до край, избягах. Никога не бих захвърлила "Великолепният век", ако не трябваше да спасявам себе си. Бях в душевна пропаст, за да се спася, за да оцелея след бурята в личния ми живот, трябваше да избягам".
Мерем Узерли напусна Турция и сериала “Великолепният век”. В момента актрисата е бременна в 4-ия месец. Баща на детето е нейният бивш приятел Джан Атеш.
След като разбира, че Мерем е бременна, двамата се разделят. Бащата е обещал да подпомага материално майката на своето бъдещо дете и да бъде с нея в трудни и важни моменти.
Превод от lady.ru: Соня Георгиева
Красивата актриса напусна сериала и се върна в родината си Германия. Това предизвика вълна от недоволство в турската преса, както и много инсинуации. За трудното си решение тя говори за първи път в интервю с журналистката Айше Арман.
"Когато приятелка ме посъветва да се пробвам в кастинга за сериала “Великолепният век”, аз първоначално се изсмях на идеята. Често пътувах до Турция, но да живея там - не, не можеше и дума да става. Но, след като премислих, реших - ще пробвам! Така започна всичко", разказва Мерем.
За снимачния процес тя споделя: "Условията бяха прекрасни, живеех в отличен хотел, през цялото време имах на разположение кола с личен шофьор, асистентка и преводач. Но трябва да призная, че ми беше много трудно да говоря турски. Три години работа минаха като насън. Даже не знаех, че съм станала толкова известна, че всички ме познават и коментират".
За трудностите: "Работех в най-добрия турски сериал, при невероятни условия. Трудностите дойдоха от продължителността на работата. Никога не бях се отделяла за толкова дълго време от дома, от близките и приятелите си, от средата си. Не знаех, че ще ми бъде толкова тежко".
За напускането на сериала: "Беше ми непоносимо всичко и избягах. Сега разбирам, че е било голяма грешка! Имах в договора клауза за конфиденциалност и не можех да давам интервюта. Това предизвика какви ли не слухове и инсинуации".
Извиненията на актрисата: "Искам да се извиня на целия актьорски състав, на хората от снимачната площадка, отделно на Тимур Севджи и естествено на всички зрители на сериала".
За лъжите: "Опитах се да прочета информациите в турската преса, след моето заминаване. Лекарят ми в Германия ми беше забранил да правя това категорично, но аз исках да знам какво се говори и пише за мен. Много глупости и неистини са написани, някои даже от мое име, затова искам да заявя: Никой не ми е причинявал зло, Тимур Севджи не е в основата на моето решение, ще му бъда благодарна цял живот, нямаше несправедливост. Да, лично на мен ми беше тежко и трудно, но целият екип бяхме като едно семейство. В резултат на нашето сътрудничество се роди великолепен сериал".
За своята приемница: "Много харесвам и обичам Вахиде. От самото начало на снимките бяхме се разбрали с режисьора, че няма да играя възрастната Хюрем. Моята роля в сериала беше към своя край, в новите серии трябваше да започне друга актриса, но не продължих до край, избягах. Никога не бих захвърлила "Великолепният век", ако не трябваше да спасявам себе си. Бях в душевна пропаст, за да се спася, за да оцелея след бурята в личния ми живот, трябваше да избягам".
Мерем Узерли напусна Турция и сериала “Великолепният век”. В момента актрисата е бременна в 4-ия месец. Баща на детето е нейният бивш приятел Джан Атеш.
След като разбира, че Мерем е бременна, двамата се разделят. Бащата е обещал да подпомага материално майката на своето бъдещо дете и да бъде с нея в трудни и важни моменти.
Превод от lady.ru: Соня Георгиева
Comments
comments powered by Disqus