Автор: Александра Иванова

Вместо да се ровят във фейсбук и да чатят с приятели, или да гледат детски филми по телевизията, деца от бургаското ОУ "Любен Каравелов" преписаха История Славянобългарска.

В продължение на една седмица - от 24 октомври до днес, ученици от втори, трети, четвърти, пети, шести и седми клас на училището преписваха първото произведение на българската историография, сътворено от Паисий Хиляндарски през далечните 1760-1762 г. в Хиляндарския и Зографския манастир.

Те правеха това в свободното си време вкъщи и в училищните междучасия.


Инициативата на училището е за Деня на народните будители

Ръкописно преписаните страници ще бъдат събрани в книга, която ще се съхранява в училището, обясни помощник директорката Гинка Сотирова.


Децата се забавлявали докато преписвали История Славянобългарска

Инициативата дошла от децата и е по повод 1 ноември, Дена на народните будители.

Пълният оригинален текст на Паисиевата история се издава за първи път през 1914 г. от БАН.

Оригиналът




До 1984 г. черновата се съхранява в Зографския манастир в Света Гора, Атон.

Български разузнавателни служби пренасят черновата в България през същата година, тъй като били убедени в злонамеренията на Гърция и гръцката монашеска общност спрямо текста по време на последните години на Студената война, съобщава Уикепедия.

През 2003 г. университетското издателство "Св. Климент Охридски" със съдействието на НИМ и директора на музея Божидар Димитров издава фототипно преписа-белова както и предадените текстове на новобългарски език от Петър Динеков.