Любопитно
Как се нарича човек, който си служи с лявата ръка-левак или левичар?
Как се нарича човек, който си служи с лявата ръка-левак или левичар?
проф. Д. Благоева, Институт за български език
Както сочат тълковните речници на съвременния български език (Речник на българския език, т. 8; Български тълковен речник, 1994; В. Радева, Български тълковен речник, 2004; и др.), думата левичар функционира както в значение "човек, който си служи по-добре с лявата ръка", така и в значение "привърженик на леви политически убеждения". Само в първото
си значение тя се синонимизира с думата левак.
Тази синонимна връзка не е нова, тя е засвидетелствана още в Речника на Найден Геров (т. 3, стр. 29), в Българско-френския речник на Нестор Марков (1894 г.) и в други речници от 19. в. Речникът на Ал. Дювернуа (Словарь болгарского языка, т. 1, 1885) също регистрира значението на левичар "човек, който си служи по-добре с лявата ръка".
Това значение е илюстрирано със следния пример от сборника на В. Чолаков (1872): "Като са роди детето, увиват го с пелени и турят от дясната страна на майката, за да не стане левичар."
Както сочат тълковните речници на съвременния български език (Речник на българския език, т. 8; Български тълковен речник, 1994; В. Радева, Български тълковен речник, 2004; и др.), думата левичар функционира както в значение "човек, който си служи по-добре с лявата ръка", така и в значение "привърженик на леви политически убеждения". Само в първото
си значение тя се синонимизира с думата левак.
Тази синонимна връзка не е нова, тя е засвидетелствана още в Речника на Найден Геров (т. 3, стр. 29), в Българско-френския речник на Нестор Марков (1894 г.) и в други речници от 19. в. Речникът на Ал. Дювернуа (Словарь болгарского языка, т. 1, 1885) също регистрира значението на левичар "човек, който си служи по-добре с лявата ръка".
Това значение е илюстрирано със следния пример от сборника на В. Чолаков (1872): "Като са роди детето, увиват го с пелени и турят от дясната страна на майката, за да не стане левичар."
Comments
comments powered by Disqus