thumbs-prod.si-cdn.com

Ръкопис от единадесети век, който е бил държан в манастир на Синай, е написан на древноримски текст за лечебни смеси. Текстът е написан от легендарния Гален, върху който по-късно е пренаписан друг текст с цел икономия на хартия.

Според портала Smithsonianmag, средновековната книга с християнски псалми, написана на сирийски език е открита в Германия в началото на 20 век. Преди около десетина години учените откриха останките от оригиналния текст под текстовете на църковните песнопения, но през това време те не напреднаха в изследването си.

И накрая, с помощта на специален ускорител на частици, те успяха да прочетат тайния текст. Рентгеновите лъчи, генерирани от апарата, показват следи от древно мастило. Разработването на текста отнело около 10 часа.

Сега текста се разчита от специалистите по латински. В момента вече се разчетени 26 страници страници медицински трактат от 200. Учените вече са запознати с текста написан от Гален в сирийски превод, но оригиналният текст е в ръцете им за първи път.