Всички сме виждали как за удобство много хора изписват ѝ като й. Други изцяло го пропускат, пишейки: „Дадоха и кутия бонбони“. Какво друго, освен кутия бонбони, са дали?

Според авторите на списание Обекти;, в подобни случаи й е за предпочитане, за да се избегне смисловото объркване. Замяната на ѝ с й обаче е неправилна, тъй като й е буква, чието име в езиковедските среди е глайд, т.е. буква, която не може да се произнесе самостоятелно, затова се чете само в съчетания с други букви (например йо и йе).

От друга страна, ѝ е самостоятелна дума, чието използване е задължително. Заменянето на ѝ с букви и други писмени знаци е нарушение на правилото в българския език.

Съществува лесен начин да изпишем ѝ на клавиатурата, за да спазим книжовната норма:

Натиснете едновременно Shift + ь

На фонетична клавиатура: shift + x (там, където е ь).

На БДС клавиатура: shift + a (там, където е ь).

За да напишете Ѝ, натиснете Caps Lock, след което въведете горната комбинация.

На някои клавиатури буквата може да се изпише и с отделен клавиш, който се намира между Z и Shift.

При телефоните и таблетите, работещи с операционни системи Android или iOS, задръжте буквата "и". За потребителите на мобилни устройства под Windows, ѝ може да се намери след натискане на бутона за главни букви.


Според наложените стандарти в българския език е правилно ударението да пада от дясно наляво (както е на картинката). Това обаче не е технически възможно. Зададеното ударение в уникода на компютърната техника е ударението да се пада от ляво надясно.