Йероглифът със значение „тясно“ или „близко“ е избран като символ на отиващата си 2020 г. в Япония. Това съобщи Японската федерация за тестване на иероглифични умения, която е провела гласуване сред населението на страната.

Йероглифът на лист традиционна японска хартия с размери 1,3 на 1,5 метра е изписан от настоятеля на будисткия Храм на чистата вода, разположен в древната японска столица Киото, Сейхан Мори, един от основните инициатори на регулярни анкети за определяне на графичния символ на годината. Събитието беше излъчено на живо от японската обществена телевизия.

Изборът на този йероглиф за символ на годината се дължи на факта, че в Япония, на фона на пандемията от коронавируса, изразът "Mitsu no Mitsu", който се изписва с йероглифите "три" и "тясно", стана много популярен. Само по себе си това е съкратена версия на трите фрази „ограничени пространства с лоша вентилация“, „тесни пространства с голяма тълпа от хора“ и „близък контакт между хората“. Всички те съдържат посочения йероглиф.

Именно тези три неща японските власти настояват да се избягват през цялата пандемия. Този израз често се използва от длъжностни лица по време на пресконференции и много плакати с изображението на „мицу но мицу“ могат да бъдат видени в градовете, призовавайки ги да вземат предпазни мерки.