От близо
Древна плоча с християнска благословия, намерена в Израел
Древна плоча с християнска благословия, намерена в Израел
По време на разкопки в израелския град Et-Tayyib, археолозите са открили плоча с надпис, започващ с думите „Христос Роден от Мария“, съобщи израелския орган за антики.
Експертите смятат, че плочата е издигната над входа на християнската църква от края на 5-ти век, а когато храмът е разрушен, камъкът е използван повторно, за да се построи богата къща от късния византийски или ранния ислямски период. Изследователите са открили руините на две стаи в тази сграда с мозаечен под, украсен с геометрични шарки.
Според учените надписът е бил своеобразна раннохристиянска „формула“, означаваща поздрав и благословия. И го поставиха над вратата още защото вярвали, че ще предпазва от „злото око“.
В плочата се споменават и строителите на храма: „Това беше дело на ръцете на богобоязливия и благочестив епископ Теодосий и нисшия Тома, строил основата. Всеки, който влиза, трябва да се моли за тях. "
Преди това в Ет-Тайиб са открити останки от църква от периода на кръстоносците, а наблизо - древен манастир.
Превод от https://news.mail.ru/
Експертите смятат, че плочата е издигната над входа на християнската църква от края на 5-ти век, а когато храмът е разрушен, камъкът е използван повторно, за да се построи богата къща от късния византийски или ранния ислямски период. Изследователите са открили руините на две стаи в тази сграда с мозаечен под, украсен с геометрични шарки.
Според учените надписът е бил своеобразна раннохристиянска „формула“, означаваща поздрав и благословия. И го поставиха над вратата още защото вярвали, че ще предпазва от „злото око“.
В плочата се споменават и строителите на храма: „Това беше дело на ръцете на богобоязливия и благочестив епископ Теодосий и нисшия Тома, строил основата. Всеки, който влиза, трябва да се моли за тях. "
Преди това в Ет-Тайиб са открити останки от църква от периода на кръстоносците, а наблизо - древен манастир.
Превод от https://news.mail.ru/
Comments
comments powered by Disqus