Превърна се в традиция палестинският поет, писател и преводач Хайри Хамдан да представя книгите си с участието на единствения българин дервиш. Премиерата на най-новата стихосбирка „Пясъчни ветрове“ ще се случи на 28 април, петък, в зала „Георги Баев” на КЦ „Морско казино“. Входът е свободен.

Носителят на световни литературни награди в Египет, Саудитска Арабия и Палестина ще направи интересен жест към бургаската публика – танцът на въртящия се дервиш. Той ще бъде изпълнен от популярния Васил Тосев.

Той се е учил на суфизъм в град Коня – Турция, и може да се върти обратно на часовниковата стрелка в продължение на близо 4 – 5 часа.

Новата стихосбирка на Хайри Хамдан „Пясъчни ветрове“ доказва, че думите идват при поета като приятели. Той умее да открива красотата на всяка една от тях, да ги свързва в неочаквани комбинации и да подарява на читателите своите странни, събуждащи дързост и обич асоциации.

Хайри Хамдан е носител на награда „Перото“ за превод през 2018 г. Наградата на Съюза на българските преводачи – 2018 г. Творбите му, освен на арабски, са издавани на английски, френски, испански, италиански, македонски, немски, украински, шведски и други езици.

За него Здравка Евтимова казва: „Понякога си мисля, че метафорите са изящна дреха, с която Хайри Хамдан загръща минутите и дните, за да ги превърне в стихове. Мъдростта им често спира дъха ни. И това откритие в магически мощните десет стиха, лично на мен, разкрива непреодолимия човешки копнеж към чест и достойнство.”

Застанал бедуинът на изхода на панаира,

предлагал с шепи пясъци,

събирани с търпение от безимени пустини,

докато живял в шатра

с тревожни души от миналото,

със сенки и мълчаливи скали.

Преминавал денят му в очакване.

Само едно дете се престрашило

да купи шепа пясък

и през цялата нощ не спряло да говори с небето.