За първи път от 700 години учени от университета в Кеймбридж успяха да разчетат скрити страници от ръкопис, съдържащ редки епизоди от легендите за крал Артур и Мерлин. Това съобщава Daily Mail.

Ръкописът, създаден между 1275 и 1315 г., е открит през 2019 г., но на учените са били необходими три години, за да разкрият съдържанието му с помощта на най-модерна технология. Документът, написан на старофренски, е част от Suite Vulgate du Merlin, френска версия на легендата за Мерлин, популярна сред аристокрацията от Средновековието.

Ръкописът е бил скрит в подвързията на книга от 16-ти век, което го прави още по-ценен за историците. Използвайки методи за виртуално оформление, учените успяха да избегнат повредата на оригинала и да дигитализират текста без риск от унищожаване на древния материал. Това позволи да се запази за бъдещите поколения изследователи.

Ново откритие разкри дешифрирането на два епизода от легендата за крал Артур. Една от тях разказва за битката между Гауейн, племенника на Артър, и чудовище. Друг описва появата на Мерлин на празника и също така говори за неговите магически сили и значение като съветник на краля.

Сега всички тези древни фрагменти са достъпни за изучаване онлайн чрез цифровата библиотека на Кеймбридж. Откритието задълбочава разбирането за легендите за Артур и демонстрира как съвременната технология може да помогне да се изследват древни ръкописи, скрити на неочаквани места.